سيكون كل شيء على ما يرام
ستعود (تاي)-سان
لقد تأخّرت في العمل ليس إلّا
...أعلم ذلك، لكن
توقّف عن البكاء
...أنا لا أبكي
...لـ-لستُ أبكي
يا لك من كاذب، أنت تبكي
!لستُ أبكي
...حسناً إذاً
أنت لا تبكي
(لا تخسر يا (آوبا
عندما تشعر بالوحدة أو الحزن، لا تخسر
كو...جاكو)؟)
علينا أن نصبح أقوى من أجل حماية (تاي)-سان ووالدتي، صحيح؟
...أجل
جيّد.
(لا تخسر يا (كوجاكو
!أجل
هل كنت تخطّط للذهاب بمفردك؟
حسناً، لقد كنتُ على عجلة من أمري ولم أشأ توريط أيّ شخص
لا تكن هكذا
أنت تعلم مدى قرابتنا لبعضنا، يمكنك توريطي في أيّ شيء
شكراً لك
أجل! فلنذهب
حسناً
ما هذا؟
!أهلا بكم
إلى أكبر وأرقى مكان ترفيه في اليابان من أجل الحبّ، الأحلام والشفاء
!"بلاتينوم جايل"
وحدهم المختارون بإمكانهم الدخول إلى هنا !إنها جنة على سطح الأرض
هل لديكما دعوة؟
تفضّل
لديك واحدة أنت أيضاً؟
!حسناً إذاً! فلتستمتعوا كما تحبّون
كان ذلك مشتبهاً به للغاية
أ-أجل
!والآن، فلتذهبوا! استمتعوا بوقتكم
بيانات_07_مسافة
...هذا هو "بلاتينوم جايل" إذاً
لقد سمعت الإشاعات، لكن هذا المكان مبهرج للغاية
--أوي، فلنقم بجمع المعلومات أولـ
"يصلنا الآن بثّ مباشر من خلال القمر الصناعي من برج "أوبال
(أرجو أن تشاهدوا هذه الرسالة الموجهة من قبل (توي كونزرن
..."إلى جميع زائري "بلاتينوم جايل
شكرا لكم على تحقيق أمنيتي في جعلكم جميعاً سعداء
توي)؟)
بلاتينوم جايل" يحتفل بالذكرى العاشرة لتأسيسه"
سيكون هنالك حدث خاص من أجل الاحتفال
كما تمّ تجهيز حفلة خاصة لذلك
أرجو أن تلقوا نظرة على ما سيحدث في هذا اليوم
!(آوبا)
أهذه هي التجربة التي تحدّثت عنها جدّتي؟
...(أوي، (كوجاكو
!(لا تنظر يا (كوجاكو
صـ-صحيح
!فلنذهب
تاكاهاشي)، هل تمكّنت من إحضار البيانات؟)
أجل سيّدي
أعتقد أنّ هذا كافٍ من أجل اختبارنا
ما الذي سنفعله بخصوص تحليل البيانات؟
سأدع هذا الأمر لك
حاضر سيّدي
هل أنت بخير يا (كوجاكو)؟
...سحقاً! ما زلتُ أشعر بالدوار... (توي)، أيها المعتوه
!أوي
!(كوجاكو)
ما مشكلته؟
كوجاكو)؟)
إلى أين ذهب؟
ما هذا المكان؟
!(آوبا)
آوبا)، لا تضغط على نفسك)
إنها تسبّب تشويشاً مؤقتاً في جهازك العصبيّ المحيطي
...هذا ما تقوله لكن
هل أنت على ما يرام يا (آوبا)؟
!(آوبا)
هل أنت بخير؟
!هيا، ابقَ معي
هل أنت مستيقظ؟
آوبا)-كن؟)
من أنت؟
عليك أن ترتاح لفترة أطول، لقد تلقّيت ضرراً نتيجة الدواء
دواء ضوء؟
...أوه، بالمناسبة
كيف حال (ميزوكي)-كن؟
أوه؟ ألم تكونا قريبين من بعضكما؟
...لماذا
أعرفه؟...
أنا فنان وشوم مثله تماماً
أليست جميلة؟ جميعها من نسخي الأصليّة
لقد رأيتك صدفة عندما ذهبتُ إلى القطاع الإسكانيّ القديم
...لقد عرفتُ من اللحظة التي رأيتك فيها
بأنك مختلف عن البقية، أليس كذلك؟
أنت تخبّئ شيئاً ما بداخلك
عندما أنتهي من نقش وردتي على ظهرك
أتساءل عن المدى الذي ستزهر فيه بينما تمتصّ قوّة الحياة منك
هذا ما أودّ رؤيته
...البشرة ليست بالنعومة التي تظنها
لذا فكلّ لمسة من الإبرة تنشئ زهرة جديدة وغير متوقّعة
كلّ ما أفعله هو زرع البذرة
ما يجعلها تزهر هو البشرة
...بشرة مليئة بمشاعر الشخص
لهذا، عندما أضع الحبر
فأنا أغرز الإبرة بكامل روحي
آخذ البشرة غير المستوية
وأنشئ تساوياً أروع بكثير
!(آوبا)
!(كوجاكو)
...حسناً حسناً
!ريوهو)، أيها المعتوه)
أنا آسف، لكن هلّا ذكّرتني بمن تكون؟
لكن من الواضح أنك تعرفه
!لا تقل لي بأنك نسيتني
...بسببك، فأنا
لقد كنت أعبث معك وحسب
...(بالطبع لن أنساك يا (كوجاكو
!قطعتي الفنيّة الرائعة وغير المكتملة
!اخرس! أغلق فاك
...أنا... أنت
هل هو أحد أصدقائك الأعزّاء؟
...آوبا)-كن)
ما مدى معرفتك لـ(كوجاكو)؟
!توقّف
...أنا واثق من أنه لم يخبرك
...بما فعله لوالدته عندما كان صغيراً
!توقّف
...الوشوم
إنها تنمو، فهمت. المزيد فقط وسينتهي الأمر
الوشوم هي كارما الشخص وكذلك ختمه
عندما يتمّ نقشها فستحملها معك لبقيّة حياتك
كلما ازداد غضبك، كلما التهم ذلك الوشم قلبك
!اِخرس
...فلتقطّعني إرباً. بعد كل شيء، فأنت
...قاتل والدته
!إيّاك وأن تقول ذلك
لقد انتهى أخيراً
...بين عقلانيّتك وعنادي
...فأنا هو الفائز
كوجاكو)؟)
!(توقّف يا (كوجاكو
!(كوجاكو)
...إنها الطريقة الوحيدة
لإيقافه
إيقافه؟
...فلتكتشف ذلك
"باستخدام "سكراب
..."سكراب"
...هذه المرّة، سوف أقوم بإنقاذه
كوجاكو)... سوف أدخل إلى أعماقك)
!سحقاً
!كوجاكو)؟)
ما هذه الذاكرة؟ ما الذي حدث لـ(كوجاكو)...؟
والدة (كوجاكو)؟
...جاكو...
!(كوجاكو)
!(سحقاً... (كوجاكو
...تبّاً، هذا مؤلم
...سحقاً، سحقاً
!كوجاكو)! استيقظ)
إنه أحد أعمالي الفنيّة
!كوجاكو) ليس ملكاً لك، أطلق سراحه فوراً)
!إنه عمل فنيّ قمتُ بتغذيته
!استيقظ
!(كوجاكو)
عندما استيقظت كان الأوان قد فات
...آوبا)، أنا واثق من أنك كنت تجهل هذا، لكن عائلتي)
شكرا على قطعكم كل هذه المسافة
لقد كنّا في انتظاركم
لم تكن زوجة والدي قادرة على الإنجاب
قام بطلبي أنا ووالدتي،التي كانت عشيقته، من الجزيرة
كان الأمر متعلّقا بحاجتهم إلى وريث
...شيء لم يكن له علاقة بنا
الوشم معناه أنك ربّ العائلة
تمّ فرضه عليّ من قبل (ريوهو)، بناءً على أمر من والدي
عندما فكّرت في والدتي... لم أستطع مقاومته
اضطررتُ لتحمّله وحسب
حدث ذلك في اليوم الذي قالوا بأنهم سينهون الوشم فيه
الألم الناجم عن الإبرة كان أسوأ من ذي قبل
لم أستطع تحمّل الألم وأغمي عليّ قبل أن ينتهي
...وعندما استيقظت بعد ذلك
كنت محاطاً ببحر من الدماء
ووالدتي كانت هنالك أيضاً
كلّ ذلك بسببي
...(كوجاكو)
عندما عدتُ إلى وعيي، حاولتُ قتل نفسي لكني لم أقدر على ذلك
...تذكّرتُ الطريقة التي كنتَ تبتسم بها عندما كنتَ صغيراً
...ولم يسعني سوى البكاء
...كنت أعاني من ألم شديد... كنت أشعر بحزن شديد
أردت أن أموت بشدّة، لكنني أردت العيش بشدّة كذلك
...لم أعرف ما العمل بعد ذلك
لذلك انتهى بي المطاف في "ميدوريجيما" حيث كنتَ أنت
ظننتُ بأنّ الأمور ستكون على ما يرام إذا ما رأيتك مجدّداً
لكن لا فائدة من ذلك
...مهما تمنّيت الحصول على السلام
...عندما أرخي دفاعاتي، أتذكّر
...اليوم الذي كان كلّ شيء فيه مغطّى بالدماء
...القضاء على (ريوهو) لن يغيّر شيئاً
...لذا
لا تفعل ذلك
قد يكون هذا عاديّاً بالنسبة إليك
لكن ماذا عن الأشخاص الذين ستتركهم خلفك؟
ماذا عن "بينيشيغوري"؟
ماذا عنّي؟
ما الذي يفترض بي فعله إذاً؟
عليك أن تعيش مع تلك الوشوم لبقيّة حياتك
لكننا نحن... بل أنا أعرف من تكون بالضبط
مهما كانت الخطيئة أو القدر الذي تحمله
الشخص الذي أعرفه والذي يدعى (كوجاكو) لن يتغيّر أبداً
...(آوبا)
مهما كان عدد المرّات التي قد تفقد فيها نفسك
...سأقولها مهما كلّفني الأمر
سأقول لك من يكون (كوجاكو) بالضبط
ومهما حدث، فسأثق به دائماً
(لذلك، لا تخسر يا (كوجاكو
لا تخسر ضدّ وشومك وماضيك
كوجاكو)... سأقوم بتدميرك)
سوف أقوم بتدمير (كوجاكو) الذي يتقيّد بماضيك
!سحقاً
هل يمكنك الوقوف يا (آوبا)؟
...(كوجا...كو)
...(كوجاكو)
!سوف نخرج من هنا... مع بعض
...تجربتي كانت ناجحة
أرجو أن تخبر (توي) بذلك
...تجربة هاه
هذه هي المنطقة السكنيّة
هل أنت على ما يرام؟
لقد... كنتُ نائماً؟
عُد إلى النوم وحسب
أنت من يجدر به أن يكون نائماً
أنا آسف على توريطك معي
هذا ينطبق على كلينا، أليس كذلك؟
ماذا؟
...لا شيء
يبدو أننا متشابهين كثيراً
مثلا في كون كلينا دون فائدة عندما يتعلقّ بأنفسنا
قد تكون محقّاً
...لقد كنتَ صغيراً جدّاً حينها
والآن قد كبرت كليّاً
بالطبع قد كبرت... لكنك لم تتغيّر على الإطلاق
هذا وقح. أتقول بأنني لم أكبر على الإطلاق؟
ليس هذا ما قصدته
بالنسبة إليّ فقد كنتَ البطل الذي كان دائماً متواجداً لإنقاذي
بطل؟
أجل
أجل، لا شيء قد تغيّر
رين)؟)
اعترف بالأمر وتقبّله
أوه، كنتَ هنا إذاً
أنت لطيف للغاية
...إذاً فهو لا يملك ذكرياته
مهما فعلت فأنا لا أشعر بالألم
قد بتدميره
هل يمكنني أن أتوقّف الآن؟
أنت عار على العشيرة
لا تكن غبيّاً
إذا تراجعنا الآن فسنفشل
البيانات القادمة
ردّ